.. szívem zenéje most!
Ez egy régi kedvencem, már a film miatt is, de ez a dal azt hiszem valahol én vagyok!
Csak meditál, a lapokat ossza,
nem is gyanítja senki sem,
hogy nem a pénz mi hajtja őt
s nem hajtja tisztelet sem.
Mélyen titkolt törvényt keres,
az esély szent mértanát
mely táncban a számok vezetnek,
keresi válaszát
Tudom a pikk; kard a honvéd kezében
s azt, hogy háborúk fegyvere a treff,
a káró a pénz, az ár úgy hiszem,
de a kőr nem az én szívem
Kijátszhatja a káró bubit,
pikk királynőt is dobhat,
vagy egy királyt rejtegethet
míg megfakul sorsa.
Tudom a pikk; kard a honvéd kezében
s azt, hogy háborúk fegyvere a treff,
a káró a pénz, az ár úgy hiszem,
de a kőr nem az én szívem,
az nem az én, az én szívem.
Ha elmondanám, hogy szeretlek
talán rosszat sejtenél,
de nem játszom szerepeket
hidd el ez vagyok én.
Ki pofázik a leckét
saját kárán tanulja,
mint ki a szerencséjét megátkozza
s kit felfed mosolya.
Tudom a pikk; kard a honvéd kezében
s azt, hogy háborúk fegyvere a treff,
a káró a pénz, az ár úgy hiszem,
de a kőr nem az én szívem,
de a kőr nem az én szívem,
az nem az én, az én szívem.
Sting - Shape of my heart
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnt play for the money he wins
He doesnt play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
Thats not the shape, the shape of my heart
And if I told you that I loved you
Youd maybe think theres something wrong
Im not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who smile are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
Thats not the shape of my heart
Thats not the shape, shape of my heart
nem is gyanítja senki sem,
hogy nem a pénz mi hajtja őt
s nem hajtja tisztelet sem.
Mélyen titkolt törvényt keres,
az esély szent mértanát
mely táncban a számok vezetnek,
keresi válaszát
Tudom a pikk; kard a honvéd kezében
s azt, hogy háborúk fegyvere a treff,
a káró a pénz, az ár úgy hiszem,
de a kőr nem az én szívem
Kijátszhatja a káró bubit,
pikk királynőt is dobhat,
vagy egy királyt rejtegethet
míg megfakul sorsa.
Tudom a pikk; kard a honvéd kezében
s azt, hogy háborúk fegyvere a treff,
a káró a pénz, az ár úgy hiszem,
de a kőr nem az én szívem,
az nem az én, az én szívem.
Ha elmondanám, hogy szeretlek
talán rosszat sejtenél,
de nem játszom szerepeket
hidd el ez vagyok én.
Ki pofázik a leckét
saját kárán tanulja,
mint ki a szerencséjét megátkozza
s kit felfed mosolya.
Tudom a pikk; kard a honvéd kezében
s azt, hogy háborúk fegyvere a treff,
a káró a pénz, az ár úgy hiszem,
de a kőr nem az én szívem,
de a kőr nem az én szívem,
az nem az én, az én szívem.
Sting - Shape of my heart
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnt play for the money he wins
He doesnt play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
Thats not the shape, the shape of my heart
And if I told you that I loved you
Youd maybe think theres something wrong
Im not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who smile are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But thats not the shape of my heart
Thats not the shape of my heart
Thats not the shape, shape of my heart
Szólj hozzá!
